1
00:00:40,830 --> 00:00:44,830
400 ZƏRBƏ

2
00:03:14,020 --> 00:03:18,280
YADDAŞA HƏSR
ANDRE BAZİNDƏN

3
00:03:52,190 --> 00:03:54,140
Doinel, bunu mənə gətir.

4
00:04:01,280 --> 00:04:04,070
gözəl. Gedin küncdə dayanın.

5
00:04:10,830 --> 00:04:12,790
Bir dəqiqəniz qalıb.

6
00:04:13,040 --> 00:04:14,960
Sükut!

7
00:04:15,960 --> 00:04:18,880
Sənədlər 30 saniyə ərzində toplanacaq.

8
00:04:19,050 --> 00:04:20,630
Sakit!

9
00:04:28,050 --> 00:04:30,140
Sıra liderləri, hazır olun.

10
00:04:34,350 --> 00:04:36,270
Üçə qədər sayacam.

11
00:04:37,860 --> 00:04:39,480
bir.

12
00:04:39,770 --> 00:04:41,400
iki.

13
00:04:42,740 --> 00:04:44,440
üç. Sənədləri toplayın.

14
00:04:52,580 --> 00:04:54,370
Qalanları birinci alın.

15
00:04:56,290 --> 00:04:57,920
- Mənə ver.
- Bir saniyə.

16
00:04:58,130 --> 00:05:00,130
- Nə baş verir?
- Onu təhvil verməyəcək.

17
00:05:00,210 --> 00:05:02,460
Xüsusi müalicə yoxdur!

18
00:05:03,260 --> 00:05:04,550
Qəhvəyi burun.

19
00:05:06,340 --> 00:05:08,300
Məndə hamının kağızı var?

20
00:05:08,510 --> 00:05:10,220
gedə bilərsən.

21
00:05:11,970 --> 00:05:14,350
Sən yox, dostum!

22
00:05:15,310 --> 00:05:18,230
Tənəffüs haqqı deyil, mükafatdır.

23
00:05:55,020 --> 00:05:58,270
Yazıq Antuan Doinel burada idi
Sourpuss tərəfindən ədalətsiz şəkildə cəzalandırıldı

24
00:05:58,350 --> 00:06:01,360
göydən düşən bir pinup üçün.

25
00:06:01,610 --> 00:06:04,610
Gözə göz olacaq,
diş üçün diş.

26
00:06:04,690 --> 00:06:07,860
Hey, çempionlar, bəlkə sizə lazımdır
burada bir hakim.

27
00:06:08,150 --> 00:06:12,660
Üç gün fasilə yoxdur.
Bu sizə öyrədəcək.

28
00:06:23,710 --> 00:06:26,050
Buna bax!

29
00:06:26,920 --> 00:06:29,550
Orada nə maraqlıdır?

30
00:06:29,760 --> 00:06:31,590
Yerlərinizi alın!

31
00:06:42,980 --> 00:06:45,440
Sinifimizdə bir gənc Juvenal var,

32
00:06:45,650 --> 00:06:48,820
baxmayaraq ki, o, bir İsgəndərin dilini bilmir
boş misradan.

33
00:06:49,450 --> 00:06:51,700
Doinel, sabah üçün
birləşəcəksən -

34
00:06:51,910 --> 00:06:54,490
Oturun və bunu yazın.

35
00:06:56,330 --> 00:06:59,120
Göstəricinin bütün zamanlarında,
şərti və subjunktiv -

36
00:06:59,370 --> 00:07:02,040
Qalanlarınız,
dəftərlərinizi çıxarın.

37
00:07:04,040 --> 00:07:07,590
"Sinifin divarlarını korlayıram...

38
00:07:11,090 --> 00:07:13,930
və fransız ayəsini sui-istifadə edir."

39
00:07:16,350 --> 00:07:18,180
"Dovşan"!

40
00:07:26,440 --> 00:07:31,190
Doinel, get bir şey al
o zibilləri divardan silmək üçün,

41
00:07:31,280 --> 00:07:33,860
yoxsa səni yalamağa məcbur edəcəm!

42
00:07:37,200 --> 00:07:41,460
Zəngin, kim dedi
oturacaqları dəyişə bilərsən?

43
00:07:51,340 --> 00:07:54,760
"Çalışanların olduğu mövsümdə

44
00:07:58,680 --> 00:08:03,480
Qırmızı çiçəklərlə parıldayır

45
00:08:07,440 --> 00:08:10,650
Qara ucu olanda

46
00:08:20,370 --> 00:08:23,000
Uzun qulaqlarımdan

47
00:08:24,750 --> 00:08:27,330
Artıq görünə bilərdi

48
00:08:29,840 --> 00:08:32,340
Yuxarıda

49
00:08:35,180 --> 00:08:38,010
Hələ yaşıl çovdar

50
00:08:43,350 --> 00:08:47,520
Hansından dişlədim

51
00:08:50,650 --> 00:08:53,360
Tender qaynaqlanır

52
00:08:56,530 --> 00:08:59,910
Mən əylənərkən

53
00:09:07,830 --> 00:09:09,670
Bir gün

54
00:09:13,090 --> 00:09:15,220
Yorğun

55
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
Mən bərk yuxuya getmişdim

56
00:09:25,390 --> 00:09:27,020
Mənim daxmağımda

57
00:09:27,900 --> 00:09:30,860
Balaca Marqot məni orada təəccübləndirəndə"

58
00:09:35,570 --> 00:09:37,610
- Səni gördüm, Simonot!
- Mən heç nə etməmişəm, əfəndim.

59
00:09:37,700 --> 00:09:39,240
Həmişə başqasıdır.

60
00:09:39,320 --> 00:09:43,580
“O məni belə sevirdi

61
00:09:44,500 --> 00:09:47,290
Mənim gözəl balaca xanımım

62
00:09:57,720 --> 00:10:00,300
Mənə nə yaxşılıq etdi

63
00:10:00,800 --> 00:10:03,390
Nə qədər qayğıkeş və incə

64
00:10:04,520 --> 00:10:08,020
Balaca qucağında məni necə qucaqladı

65
00:10:08,310 --> 00:10:10,480
Və məni öpdü"

66
00:10:11,440 --> 00:10:13,230
Fit çalan axmaq kimdir?

67
00:10:13,320 --> 00:10:16,990
Sizi xəbərdar edirəm, danışın
yoxsa qonşun alacaq.

68
00:10:17,190 --> 00:10:20,570
Məni eşidirsən, Simonot?
- Mən deyildim, ser.

69
00:10:21,280 --> 00:10:23,070
Və çəkməyə qorxaqlar!

70
00:10:23,160 --> 00:10:24,950
Bu il nə sinif!

71
00:10:25,040 --> 00:10:29,120
Mən axmaqları əvvəllər tanımışam,
amma heç olmasa nəzakətli idilər!

72
00:10:29,210 --> 00:10:31,540
Başlarını aşağı saldılar
və tutulmadı.

73
00:10:31,710 --> 00:10:35,880
Sən isə buna təmiz deyirsən?
Siz onu daha da çirkləndirdiniz!

74
00:10:35,960 --> 00:10:38,760
Yerinizə gedin və bunu aşağıya köçürün.
Valideynləriniz bunun əvəzini ödəyəcəklər.

75
00:10:38,840 --> 00:10:42,340
Yazıq Fransa təəssüflənəcək
on ildə!

76
00:10:49,810 --> 00:10:53,270
- Hər kəs valideynlərindən pul silir.
- Ola bilər, amma asan deyil.

77
00:10:53,360 --> 00:10:55,110
Güman edirəm ki, hətta Mauricet də bunu edir.

78
00:10:55,190 --> 00:10:57,650
Hey, Mauricet,
sizdən bir şey soruşmaq istəyirik.

79
00:10:57,860 --> 00:11:01,070
Bu gözəl eynəkləri haradan almısınız?
- Mən onları almışam.

80
00:11:01,160 --> 00:11:03,780
Pulu çimdikmi
anandan yoxsa atandan?

81
00:11:04,660 --> 00:11:07,580
Getmədiyinizi iddia etmə
cibləri vasitəsilə.

82
00:11:08,080 --> 00:11:11,500
Sən bitsən
bu gün kim üstümə qışqırdı!

83
00:11:12,120 --> 00:11:14,330
Sən bir bitsən, Mauricet!

84
00:11:14,420 --> 00:11:15,750
Günləriniz saylıdır.

85
00:11:15,840 --> 00:11:17,550
Özünüzü alacaqsınız!

86
00:11:20,260 --> 00:11:22,970
Bu axşam heç vaxt ev tapşırığını bitirməyəcəyəm.

87
00:11:32,520 --> 00:11:35,690
- Sourpus əsl götdür.
- Bu onun işidir.

88
00:11:35,900 --> 00:11:40,240
Yenə də onun üzünü sındıracağam
əsgərliyə getməzdən əvvəl!

89
00:11:40,700 --> 00:11:43,030
görüşənədək.

90
00:13:47,360 --> 00:13:50,780
"Sinifin divarlarını korlayıram."

91
00:14:04,510 --> 00:14:07,090
- Axşam, ana.
- Axşam.

92
00:14:14,810 --> 00:14:17,560
- Un haradadır?
- Hansı un?

93
00:14:17,810 --> 00:14:21,020
Sənə dediklərimi almamısan?

94
00:14:21,730 --> 00:14:25,440
Sənə qoyduğum siyahı haradadır?
- itirdim.

95
00:14:25,530 --> 00:14:27,440
Təəccüblü deyil ki, belə pis qiymətlər alırsınız.

96
00:14:27,700 --> 00:14:29,650
Get başmaqlarımı al.

97
00:14:31,700 --> 00:14:34,950
Yataq otağında, çarpayının altında.

98
00:14:40,960 --> 00:14:44,540
Mənə o un lazımdır.
Gedin dərhal alın.

99
00:15:03,730 --> 00:15:06,650
Maşa istifadə etməli oldular.

100
00:15:06,730 --> 00:15:09,440
Deyəsən, bu, ailədə baş verir.
Eyni şey anasının başına gəldi.

101
00:15:09,650 --> 00:15:13,740
Bu heç nə demək deyil.
Fanny ilə on dəqiqəyə bitdi.

102
00:15:13,820 --> 00:15:17,490
Amma qeysəriyyə əməliyyatı etməsəydilər
sonuncu üçün,

103
00:15:17,580 --> 00:15:19,540
İndi səninlə danışmazdım.

104
00:15:19,620 --> 00:15:22,330
Və bacım, hər il bir.
Təsəvvür edə bilərsinizmi?

105
00:15:22,420 --> 00:15:25,420
Həkim ona xəbərdarlıq etdi.

106
00:15:26,210 --> 00:15:30,760
O, əməliyyat olunmalı idi.
Hər yer qan içində idi.

107
00:15:33,800 --> 00:15:37,390
- Həmişə qaçırsan, oğlum?
- Bu una görə qışqırdım.

108
00:15:37,560 --> 00:15:42,310
Ananı qıcıqlandırmamalısan.
Onunla yumşaq davranmalısan.

109
00:15:42,650 --> 00:15:46,020
- Bu nədir?
- Duman işığı.

110
00:15:46,110 --> 00:15:48,690
Mən bunu sınayacağam
bazar günü yarışda.

111
00:15:58,740 --> 00:16:03,040
- Bura balaca un uşağınıza baxın.
- Bu gülməli deyil!

112
00:16:03,290 --> 00:16:05,960
Mən elə bilirdim.

113
00:16:07,290 --> 00:16:09,880
- Dəyişikliyim haradadır?
- Mənə məktəbdə nahar üçün lazımdır.

114
00:16:09,960 --> 00:16:11,510
Atandan soruş.

115
00:16:11,670 --> 00:16:13,130
Gəlin bunu edək!

116
00:16:17,430 --> 00:16:19,390
Bir fırtınanın gəldiyini hiss edirəm.

117
00:16:19,470 --> 00:16:21,390
- Ata, mənə bir az pul lazımdır -
- Nə?

118
00:16:21,480 --> 00:16:24,230
Mənə sadəcə 1000 frank lazımdır.

119
00:16:24,310 --> 00:16:27,360
Bu o deməkdir ki, 500-ə ümid edirsən,
həqiqətən 300 lazımdır

120
00:16:27,900 --> 00:16:30,070
belə ki, burada yüz.

121
00:16:30,280 --> 00:16:34,110
Yaxşı, 500.
Ancaq bunun əvəzini ananız ödəməlidir.

122
00:16:34,200 --> 00:16:35,660
Qayçı haradadır?

123
00:16:35,740 --> 00:16:37,700
Qayçı haradadır

124
00:16:37,780 --> 00:16:40,410
Təlxək oynamağı dayandırın.
Və nəyə gülürsən?

125
00:16:40,490 --> 00:16:44,410
Bu ev tapşırığı vaxtı deyil.
Yemək üzrəyik.

126
00:16:44,500 --> 00:16:48,580
O haqlıdır. Vaxt var
və hər şey üçün bir yer.

127
00:16:50,590 --> 00:16:52,630
Bu qələmi hardan almısan?

128
00:16:53,090 --> 00:16:55,050
Bunun üçün ticarət etdim.

129
00:16:55,130 --> 00:16:57,800
Siz edirsiniz
son vaxtlar çoxlu ticarət.

130
00:17:02,850 --> 00:17:05,690
Bu nədir? Qoxunu hiss edirsən?

131
00:17:06,730 --> 00:17:09,480
- Balıqdır.
- Ümid verici qoxular.

132
00:17:10,520 --> 00:17:14,610
Ananızdan soruşun
qab-qacaq dəsmal yanırsa.

133
00:17:14,740 --> 00:17:16,360
Niyə?

134
00:17:16,780 --> 00:17:18,530
Bir gülüş üçün.

135
00:17:35,090 --> 00:17:38,090
Masanı yığışdıra bilərsən, oğlum.

136
00:17:38,340 --> 00:17:40,470
Əminiz zəng etdi.

137
00:17:40,680 --> 00:17:43,770
Arvadı yenə gözləyir.
- Üç ildə dörd uşaq?

138
00:17:43,850 --> 00:17:45,980
Dovşanlar kimi. Bu iyrəncdir.

139
00:17:46,560 --> 00:17:49,650
Uşaqlardan söz düşmüşkən, biz nə edəcəyik
yay üçün bununla?

140
00:17:49,730 --> 00:17:53,150
- Yay düşərgəsi pudellər üçün deyil.
- Həm də yaşıdları ilə birlikdə olardı.

141
00:17:53,280 --> 00:17:57,320
- Hələ qərar verməli deyilik.
- Nə qədər tez, bir o qədər yaxşıdır.

142
00:17:59,660 --> 00:18:02,120
Çox çəkməyin.

143
00:18:03,580 --> 00:18:06,160
Gözəl, hə?
- "Lions Club".

144
00:18:06,250 --> 00:18:09,830
- Burda nə baş verir?
- Hey, diqqətli ol.

145
00:18:10,130 --> 00:18:14,050
Harada istərdiniz
bu bazar sürmək üçün?

146
00:18:14,130 --> 00:18:15,880
Klub məndən marşrutu planlaşdırmağımı istədi.

147
00:18:15,960 --> 00:18:18,380
- Bazar günü dincəlmək istəyirəm.
- Harada?

148
00:18:18,590 --> 00:18:22,550
- Rəfiqəmdə.
- Uşaqlar nə düşünəcək?

149
00:18:22,760 --> 00:18:24,470
Qulaq as, mən kifayət etdim.

150
00:18:24,560 --> 00:18:27,180
Bütün səhər ev işləri və -
- Və bütün günortadan sonra "toxunma" sistemi.

151
00:18:27,270 --> 00:18:30,520
- Nə?
- Sizin və ya başqasının yazı makinası.

152
00:18:30,770 --> 00:18:32,860
Antuan, yatmaq vaxtıdır.

153
00:18:35,320 --> 00:18:37,490
Gecə, ata. - Gecə, ana.

154
00:18:37,570 --> 00:18:39,280
Bəzən belə axmaq olursan.

155
00:18:39,780 --> 00:18:42,870
Sizin heç bir yumor hissi yoxdur.

156
00:18:43,080 --> 00:18:45,410
Siz vaxtınızı o iyrəncliyə sərf edirsiniz.

157
00:18:45,700 --> 00:18:48,790
Zibilləri unutma,
və işığını söndür.

158
00:18:49,290 --> 00:18:53,540
Yarışlarda əlaqə saxlayıram.
Görəcəksən. Mən bir gün VP olacağam.

159
00:18:53,630 --> 00:18:58,460
Siz heç vaxt VP olmayacaqsınız. Səni bəyənirlər
olduğun yerə qoyursan.

160
00:19:03,720 --> 00:19:08,020
Axşam proqramımız başa çatdı.
Gecəniz xeyrə, xanımlar və cənablar.

161
00:19:42,010 --> 00:19:45,090
Qalx, tez.
Siqnalı eşitmədik.

162
00:20:02,200 --> 00:20:05,740
"Sinifin divarlarını korlayıram."

163
00:20:09,540 --> 00:20:11,660
Corab qalmayıb
bütün bu deşiklərin ətrafında.

164
00:20:11,750 --> 00:20:14,420
Bunlarda olub.
Bir neçə yenisini alın.

165
00:20:14,500 --> 00:20:16,460
Başqalarının hamısı çirklidir.

166
00:20:17,170 --> 00:20:20,800
Çarşaf almaq üçün sənə pul verdim
oğlanın çarpayısı üçün, yadınızdadır?

167
00:20:21,090 --> 00:20:25,470
Yuxu çantasına üstünlük verir.
Doğrudur, oğlum?

168
00:20:25,550 --> 00:20:28,260
Əlbəttə, bu məni isti saxlayır.

169
00:20:28,560 --> 00:20:30,640
Sən hələ də burdasan?

170
00:20:31,730 --> 00:20:33,060
görüşənədək.

171
00:20:37,860 --> 00:20:40,520
- Qaçmağa ehtiyac yoxdur.
- Gecikəcəyik.

172
00:20:40,730 --> 00:20:43,780
Biz gizlicə girməliyik
və çətinliyə düşəcəyik.

173
00:20:43,990 --> 00:20:46,570
- Sakit ol.
- Niyə?

174
00:20:47,030 --> 00:20:49,580
Sourpuss bunu etməyəcəyini söylədi
geri dönsün.

175
00:20:49,740 --> 00:20:51,910
- Sizcə, o bunu edəcək?
- Bəli. O sənə dözə bilməz.

176
00:20:52,120 --> 00:20:54,540
Pulunuz var?
- Nahar pulu.

177
00:20:54,750 --> 00:20:56,920
Onda sadəcə məni izlə.

178
00:20:57,170 --> 00:20:59,130
sən nə edirsən?

179
00:21:20,190 --> 00:21:21,900
Məni izləyin.

180
00:21:22,480 --> 00:21:25,780
Çantanızı qapının arxasına qoyun.
- Orada təhlükəsiz olacaqlar?

181
00:21:26,070 --> 00:21:27,950
Mən özümü hər zaman burada qoyuram.

182
00:25:13,970 --> 00:25:15,930
Allahım, bu Antuandır!
Məni gördüyünə əminəm.

183
00:25:16,010 --> 00:25:17,550
Hansı sənindir?

184
00:25:17,640 --> 00:25:20,510
Qara saçlı.
Onun məktəbdən kənarda nə işi var?

185
00:25:20,600 --> 00:25:23,680
- Həqiqətən, bu axşam alacaqsan!
- O, atama deməyə cəsarət etməzdi.

186
00:25:23,770 --> 00:25:26,140
- O deyildimi?
- Bu oğlanı əvvəllər heç görməmişdim.

187
00:25:26,390 --> 00:25:28,730
Onda təhlükəsizsən.

188
00:25:56,050 --> 00:26:00,260
Sabah məktəbə qayıdıram
amma mənə bir qeyd lazımdır.

189
00:26:00,720 --> 00:26:04,220
Nə edəcəksən?
- Heç istifadə etmədiyim köhnəsi var.

190
00:26:04,890 --> 00:26:08,940
tarixi kəsəcəm.
Bu axşam onu ​​kopyalaya bilərsiniz.

191
00:26:09,100 --> 00:26:12,400
- Bəs əl yazısı?
- Ananızınkini köçürün.

192
00:26:12,650 --> 00:26:15,190
Bu çətin olacaq.
O, həqiqətən gülməli yazır.

193
00:26:15,400 --> 00:26:17,190
narahat olma. Hər şey yaxşı olacaq.

194
00:26:17,400 --> 00:26:19,950
Ümid edirəm ki. görüşənədək.

195
00:26:21,740 --> 00:26:23,830
“Hörmətli cənab,

196
00:26:27,040 --> 00:26:30,210
Üzr istəyirik

197
00:26:34,300 --> 00:26:38,220
oğlum Rene

198
00:26:40,550 --> 00:26:44,470
kim xəstə idi - "

199
00:26:45,100 --> 00:26:46,970
Oğlum Rene!

200
00:27:05,410 --> 00:27:06,990
Salam, ata.

201
00:27:08,830 --> 00:27:12,420
- Yenə burada nəsə yanır?
- Aşağıdandır.

202
00:27:12,750 --> 00:27:16,130
- Bu gecə masanı iki nəfərlik qurun.
- Ana getdi?

203
00:27:16,340 --> 00:27:19,550
Yox, zəng edib dedi
evə gec gələcəkdi.

204
00:27:19,670 --> 00:27:22,380
Patronun ona ehtiyacı var
ilin sonu inventar üçün.

205
00:27:24,050 --> 00:27:27,640
Sən və mən özümüzə sahib olacağıq
əsl bakalavr şam yeməyi.

206
00:27:28,180 --> 00:27:32,140
O dedi ki, ətrafda yumurta var.
- Harada bilirəm.

207
00:27:38,150 --> 00:27:41,360
- Bu gün çox çalışdınız?
- Bəli.

208
00:27:41,490 --> 00:27:44,320
- Nə oxumusan?
- "Onlar."

209
00:27:44,490 --> 00:27:46,740
Ah, "Tısbağa və Dovşan".

210
00:27:46,830 --> 00:27:49,290
Xeyr, sadəcə "Dovşan".

211
00:27:50,410 --> 00:27:53,330
- Yaxşı etdin?
- Məni çağırmayıblar.

212
00:27:53,500 --> 00:27:56,420
Əlini qaldırmalısan
və diqqəti cəlb etmək,

213
00:27:56,500 --> 00:27:58,750
yoxsa heç vaxt yarışa girməyəcəksiniz.

214
00:27:58,840 --> 00:28:01,920
Həyatda təşəbbüskar olmalısan.

215
00:28:02,550 --> 00:28:05,890
Yeri gəlmişkən, fikirləşdiniz
ananızın ad günü haqqında?

216
00:28:06,010 --> 00:28:10,430
17-dir.
İnanıram ki, ona bir şey alacaqsan.

217
00:28:11,730 --> 00:28:14,060
qulaq asırsan?

218
00:28:15,020 --> 00:28:16,980
Nə düşündüyünü bilirəm:

219
00:28:17,520 --> 00:28:20,070
O, son vaxtlar sənə qarşı sərt davranır.

220
00:28:20,280 --> 00:28:22,900
Amma o, çox təzyiq altındadır.

221
00:28:23,360 --> 00:28:25,360
Özünüzü onun yerinə qoyun.

222
00:28:26,030 --> 00:28:29,740
Ev saxlamaq və part-time işləmək,

223
00:28:29,830 --> 00:28:32,330
və bu yer olduğu kimi darısqaldır.

224
00:28:32,790 --> 00:28:36,130
Bizi tapmağa çalışıram
fərqli bir yer.

225
00:28:40,050 --> 00:28:44,170
Qadınlar həmişə alınır
ofis üstünlükləri,

226
00:28:44,340 --> 00:28:46,550
və bilmirlər
bununla bağlı nə etməli.

227
00:28:47,050 --> 00:28:50,100
Amma o səni həqiqətən sevir, bilirsən.
sik!

228
00:29:01,900 --> 00:29:04,490
- Mənim Michelin bələdçim haradadır?
- Mən toxunmadım.

229
00:29:04,650 --> 00:29:07,740
Bilirsən ki, mən yalana dözməyəcəyəm!

230
00:29:07,950 --> 00:29:09,030
Bu həqiqətdir.

231
00:29:09,200 --> 00:29:11,910
Bilirəm ki, dünən atmışam.

232
00:29:12,750 --> 00:29:13,950
Mən deyildim.

233
00:29:14,040 --> 00:29:17,460
Şeylər havada yox olur
buralarda!

234
00:29:18,670 --> 00:29:20,340
Mən deyildim.

235
00:29:23,970 --> 00:29:26,590
Yaxşı. anandan soruşacağam.

236
00:29:30,220 --> 00:29:32,600
İndi yatmaq vaxtıdır.

237
00:29:33,600 --> 00:29:35,600
Zibilləri unutma.

238
00:30:32,280 --> 00:30:34,700
- Müdirim məni evə apardı.
- Sənin müdirin!

239
00:30:34,790 --> 00:30:39,500
- Çox yaxşı imtina edə bilməzdim, elə deyilmi?
- Ümid edirəm ki, bunun üçün əlavə iş vaxtınız olacaq!

240
00:30:39,580 --> 00:30:41,380
Ayın sonunda verəcəm.

241
00:30:41,540 --> 00:30:43,340
Bu xidmətlər adətən nağd şəkildə ödənilir!

242
00:30:43,500 --> 00:30:45,250
Oh, söndür onu!

243
00:30:45,340 --> 00:30:48,090
Təəccüblü deyil ki, xanım lazımdır
bazar günü istirahət etmək.

244
00:30:48,300 --> 00:30:52,180
Yeri gəlmişkən, mənim Michelin bələdçim haradadır?
- Hardan bilməliyəm? Oğlandan soruş.

245
00:30:52,390 --> 00:30:54,850
- Toxunmadığını dedi.
- Dişlərinin arasından yalan danışır.

246
00:30:54,930 --> 00:30:57,350
- Tanıdığım başqa biri kimi.
- Onu daha yaxşı böyütsən -

247
00:30:57,430 --> 00:30:59,690
Mən ona adımı verdim, lənət olsun!
Süfrəyə yemək qoyuram!

248
00:30:59,940 --> 00:31:04,060
Tənqidlərinizdən bezdim!

249
00:31:04,150 --> 00:31:07,690
Yaxşı! Onu Yezuitlərə göndərəcəyik
ya da ordu yetimləri.

250
00:31:07,900 --> 00:31:09,950
Heç olmasa bir az dinclik və sakitlik olardı!

251
00:31:28,720 --> 00:31:31,510
Siz ikiniz çöldə yesəniz yaxşı olar
ayın sonuna qədər.

252
00:31:31,720 --> 00:31:34,180
Bunun üçün mənə təmiz köynək lazımdır!

253
00:31:34,390 --> 00:31:36,970
Əgər köynəyi yuya bilmirsənsə,
heç olmasa yaxasını yuyun!

254
00:31:37,060 --> 00:31:39,980
Gərək almayaydın
o duman işığı.

255
00:31:40,060 --> 00:31:42,560
İkinci əl almışam.

256
00:31:48,230 --> 00:31:50,190
Davam et. Açın.

257
00:31:51,070 --> 00:31:52,740
Bəs qaz adamıdırsa?

258
00:31:52,990 --> 00:31:55,070
Sizə əvvəlcədən xəbərdarlıq edirlər.

259
00:32:00,830 --> 00:32:03,500
Sabahınız xeyir, ser. baxmağa gəldim
Əgər Antuan bu gün daha yaxşıdırsa.

260
00:32:04,710 --> 00:32:08,250
- Daha yaxşı? Niyə?
- Dünən dərsdən yayınmışdı.

261
00:32:08,760 --> 00:32:10,670
Bunu eşidirsən?

262
00:32:12,510 --> 00:32:15,090
Sağ ol, bala.
- Əlvida, əfəndim.

263
00:32:22,060 --> 00:32:24,190
Təəccüblü görünmürsən.

264
00:32:24,440 --> 00:32:26,270
olmalıyam?

265
00:32:26,440 --> 00:32:28,770
O oğlanın etdiyi heç nə məni təəccübləndirmir.

266
00:32:31,950 --> 00:32:36,110
- Bir bəhanə tapmalıyam.
- Nə qədər böyük olsa, bir o qədər yaxşıdır.

267
00:32:36,280 --> 00:32:39,490
Anam ayağını sındıranda
Mən onlara bütün hekayəni danışdım,

268
00:32:39,580 --> 00:32:42,000
onun sərxoş olması istisna olmaqla.
Mənə qeyd lazım deyildi.

269
00:32:42,160 --> 00:32:45,040
Eyni hekayədən istifadə edə bilmərəm.

270
00:32:45,120 --> 00:32:47,040
Və biz birlikdə görünə bilmərik.

271
00:32:47,130 --> 00:32:48,880
Sağ. Əvvəl sən get.

272
00:33:14,280 --> 00:33:15,990
Buradasan.

273
00:33:16,570 --> 00:33:19,490
Bir az əlavə ev tapşırığı
və xəstələnirsən, hə?

274
00:33:19,700 --> 00:33:21,580
Valideynləriniz də buna meyllidirlər.

275
00:33:21,660 --> 00:33:24,870
Nə bəhanə olduğunu görmək üçün səbirsizlənirəm
bu dəfə onlarla mübahisə etdin.

276
00:33:24,960 --> 00:33:26,290
Qoy qeydinizi görüm.

277
00:33:26,370 --> 00:33:28,580
- Məndə yoxdur.
- Biri yoxdur?

278
00:33:28,840 --> 00:33:32,250
Sizcə, belə işləyir?
Bu o qədər də asan deyil, dostum!

279
00:33:33,760 --> 00:33:37,680
- o... anam idi...
- Bəs onun?

280
00:33:38,010 --> 00:33:39,720
O öldü!

281
00:33:40,100 --> 00:33:41,680
Oh, tanrım.

282
00:33:42,390 --> 00:33:45,350
Bağışla, oğlum. Mən bilmirdim.

283
00:33:45,690 --> 00:33:48,900
O, xəstə idi?
- Bəli, ser.

284
00:33:49,060 --> 00:33:53,230
Mənə deməliydin.
Siz həmişə müəllimlərinizə güvənməlisiniz.

285
00:33:53,940 --> 00:33:56,700
İndi get. Sıraya girin.

286
00:34:07,170 --> 00:34:10,460
- Ona nə bəhanə gətirdiniz?
- Məni rahat burax!

287
00:34:21,430 --> 00:34:24,890
- "Meşədəki tikanlardan daha yaxşıdır..."
- Sizdən daha çox -

288
00:34:24,970 --> 00:34:28,980
Qulaqlarınızı yusanız, eşidərdiniz
sinif yoldaşın nə pıçıldayır.

289
00:34:29,060 --> 00:34:30,520
Götündən yuxarı.

290
00:34:30,610 --> 00:34:33,900
- Sadəcə məni çaşdırmağa çalışır.
-Yaxşı, davam et.

291
00:34:35,190 --> 00:34:37,240
İndi yerimi itirmişəm.

292
00:34:38,910 --> 00:34:40,820
"Axurdakı çiçəklərdən daha çox."

293
00:34:40,910 --> 00:34:43,620
“Axurdakı çiçəklərdən daha çox.
Azad olmaq daha yaxşıdır...”

294
00:34:44,740 --> 00:34:46,830
"Və daimi təhdid..."

295
00:34:47,040 --> 00:34:49,250
"Köləlikdən daha..."

296
00:34:52,540 --> 00:34:56,420
"Əbədi aprel." Və sən
əbədi loafer! F alırsınız.

297
00:34:56,510 --> 00:34:58,300
Mən evdə bilirdim.

298
00:34:58,760 --> 00:35:00,380
Doinel?

299
00:35:00,590 --> 00:35:02,010
Fikir vermə, oğlum.

300
00:35:02,180 --> 00:35:03,680
Simonot.

301
00:35:03,890 --> 00:35:05,100
"Dovşan",

302
00:35:14,730 --> 00:35:18,440
Jean Richepin tərəfindən.

303
00:35:20,610 --> 00:35:22,610
Oturun, uşaqlar.

304
00:35:49,680 --> 00:35:52,640
cəzasını təklif edirəm
nisbətdə olmalıdır -

305
00:35:52,810 --> 00:35:56,230
O, aşdı
bu dəfə bütün nisbət.

306
00:35:56,320 --> 00:35:58,230
Yalnız valideynləri edə bilər
indi kifayət qədər şiddətli ol.

307
00:35:58,320 --> 00:36:01,280
Bu axşam bunu müzakirə edəcəyik!

308
00:36:08,330 --> 00:36:10,080
Nə edəcəksən?

309
00:36:10,250 --> 00:36:14,250
İndi valideynlərimlə yaşaya bilmirəm
baş verənlərdən sonra.

310
00:36:14,500 --> 00:36:16,590
Mən yox olmalıyam.

311
00:36:16,790 --> 00:36:18,550
Oh, mən bundan daha pisini etmişəm.

312
00:36:18,750 --> 00:36:21,840
Amma bezmişəm.
Mən özüm çıxmalıyam.

313
00:36:22,010 --> 00:36:24,260
Onlara məktub yazacağam.

314
00:36:24,340 --> 00:36:26,340
-Elə belə?
- Bəli, ən yaxşısıdır.

315
00:36:26,550 --> 00:36:30,520
- Bu gecə harada yatacaqsan?
- bilmirəm. Mən həqiqətən vecimə deyiləm.

316
00:36:30,850 --> 00:36:32,680
Bir fikrim var.

317
00:36:32,940 --> 00:36:36,560
Mənimlə bir saatdan sonra Pigalle meydanında görüş.
- Tamam.

318
00:36:59,340 --> 00:37:01,710
Bu, əmimin köhnə mətbəəsidir.

319
00:37:01,920 --> 00:37:04,220
Maşınlar çox ağır idi,
döşəmə çökdü.

320
00:37:04,380 --> 00:37:06,300
Düşünürsünüz ki, daha çox mağara ola bilər?

321
00:37:10,850 --> 00:37:14,310
Xeyr, o, artıq dibinə dəydi.
Burada isti olacaqsan.

322
00:37:27,110 --> 00:37:30,910
Budur döşəyin,
və bu sənin yastığın olacaq.

323
00:37:32,290 --> 00:37:34,250
Lənət olsun, ağırdır!

324
00:37:36,580 --> 00:37:39,170
Siz sadəcə gəzə bilərsiniz
gecə yarısına qədər.

325
00:37:41,750 --> 00:37:44,420
Portfelimi mənim üçün saxla.
Sabah onu mənə qaytar.

326
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
Əlbəttə.

327
00:37:49,600 --> 00:37:52,350
"Əziz ana və ata, başa düşürəm ..."
Səhv yazılıb, əlbəttə.

328
00:37:52,430 --> 00:37:54,270
"yalan danışmaq nə qədər səhv idi..."

329
00:37:54,350 --> 00:37:57,020
Əminəm ki, o edir.
Bəs niyə sənin yerinə məni öldürün?

330
00:37:57,100 --> 00:37:58,980
Şübhəsiz ki, şəxsi üstünlük.

331
00:37:59,190 --> 00:38:02,110
“Biz birlikdə yaşamağa davam edə bilmərik.

332
00:38:02,280 --> 00:38:04,780
Ona görə də şansımı tək sınayacağam
Parisdə və ya başqa yerdə.

333
00:38:05,070 --> 00:38:06,950
Mən kişi ola biləcəyimi sübut edəcəm.

334
00:38:07,110 --> 00:38:10,240
Bir gün qayıdacağam
və bütün baş verənləri müzakirə edəcəyik.

335
00:38:10,320 --> 00:38:12,740
Sevgi, Antuan."

336
00:38:12,950 --> 00:38:15,040
Beləliklə, bunun normal olduğunu düşünürsən
mənə nifrət etməsi üçün?

337
00:38:15,160 --> 00:38:18,460
- Ona çox sərt davranmısınız.
- O, əsəblərimi alır.

338
00:38:41,310 --> 00:38:44,820
- Onu tutmaqda mənə kömək edə bilərsən?
- Əlbəttə, xanım.

339
00:38:46,780 --> 00:38:49,780
- bu sənin bacındır?
- Onu heç vaxt görməmişdim.

340
00:38:49,860 --> 00:38:52,620
- it onundur?
- bilmirəm.

341
00:38:56,330 --> 00:38:59,330
- Kömək edə bilərəmmi?
- Əlbəttə. Nə qədər çox olsa, bir o qədər yaxşıdır.

342
00:38:59,540 --> 00:39:01,670
- Onun adı nədir?
- Heç bir fikrim yoxdur.

343
00:39:03,920 --> 00:39:07,170
- Döy, bala.
- Əvvəlcə məndən soruşdu!

344
00:39:07,420 --> 00:39:09,220
Məni eşitdin!

345
00:39:12,180 --> 00:39:15,310
MİLELİNİZ MÜBARƏK

346
00:42:15,030 --> 00:42:18,070
Doinel, güman edirəm ki, dünən gecə əldə etdin.

347
00:42:18,320 --> 00:42:21,030
Heç yox. Hər şey yaxşı idi.

348
00:42:21,200 --> 00:42:22,950
İndi get.

349
00:42:23,370 --> 00:42:25,750
Valideynlər bu uşaqları çürüdürlər.

350
00:42:27,210 --> 00:42:29,790
Orada kömək lazımdır?

351
00:42:33,800 --> 00:42:35,960
Son sual,

352
00:42:36,050 --> 00:42:38,170
bu dəfə daha asan.

353
00:42:48,730 --> 00:42:52,520
Dilin ucu dişlərin arasında,
sanki ağzın var idi.

354
00:42:56,240 --> 00:42:59,610
Mən bacarmıram, ser. Hər kəs deyil
dillərini buna məcbur edə bilərlər.

355
00:42:59,910 --> 00:43:01,320
Sükut!

356
00:43:01,530 --> 00:43:04,780
Gedin oturun.

357
00:43:06,370 --> 00:43:07,750
Təvazökar!

358
00:43:09,670 --> 00:43:11,960
Abbou.

359
00:43:12,380 --> 00:43:14,420
Bu suala cavab ver.

360
00:43:42,110 --> 00:43:43,990
Oturun.

361
00:43:44,580 --> 00:43:47,450
Frochot, mən qayıdana qədər sən cavabdehsən.

362
00:43:54,210 --> 00:43:57,050
Biz bilmirik
daha onunla nə etməli.

363
00:43:57,340 --> 00:44:00,340
Əziz xanım, siz daha yaxşısına layiqsiniz.

364
00:44:01,130 --> 00:44:04,510
Yazıq sevgilim! yaxşısan?

365
00:44:04,680 --> 00:44:07,310
Gecəni harada keçirdin?
- Çap zavodunda.

366
00:44:08,810 --> 00:44:12,060
Onun sinfində sonuncu olub-olmaması məni maraqlandırmır.
Mən sadəcə onun davranmasını istəyirəm.

367
00:44:12,140 --> 00:44:13,940
Sonra razılaşdıq.

368
00:44:16,650 --> 00:44:19,320
Ola bilsin ki, onun bezlərində nəsə var.

369
00:44:34,250 --> 00:44:36,830
Üşüməməlisən.

370
00:44:37,920 --> 00:44:40,300
Orada! İndi yatağa get.

371
00:44:41,340 --> 00:44:43,170
Mən yorulmadım, ana.

372
00:44:44,640 --> 00:44:47,800
Yatağımızda daha rahat olacaqsınız.

373
00:44:58,520 --> 00:45:03,070
Mən də bir vaxtlar sənin yaşında idim, bilirsən.
Siz uşaqlar bunu həmişə unudursunuz.

374
00:45:03,150 --> 00:45:06,030
Mən də inadkar idim və istəmirdim
valideynlərimə etibar etmək.

375
00:45:06,120 --> 00:45:08,410
Gündəliyimə yazmağa üstünlük verdim.

376
00:45:08,950 --> 00:45:12,870
Heç kim oxumayıb.
Bir gün sənə göstərəcəm.

377
00:45:13,710 --> 00:45:15,830
Bir dəfə mən sənin yaşında olanda,
tətildə idik,

378
00:45:15,920 --> 00:45:18,790
və mən qaçdım
gənc bir ferma oğlanı ilə.

379
00:45:18,880 --> 00:45:20,670
Köpək sevgisi.
Bizi dərhal tutdular.

380
00:45:20,880 --> 00:45:23,050
Anam mənə söz verdi
onu bir daha görməmək.

381
00:45:23,220 --> 00:45:25,130
Heç atama demədi.

382
00:45:25,220 --> 00:45:27,090
Ağladım və ağladım, amma ona itaət etdim,

383
00:45:27,720 --> 00:45:30,010
çünki həmişə itaət etməlisən
sənin anan.

384
00:45:30,220 --> 00:45:32,770
Siz və mən paylaşa bilərik
bəzi kiçik sirlər.

385
00:45:32,850 --> 00:45:35,730
Mənə deyin, nə demək istəyirdiniz?
məktubunda dediyiniz zaman:

386
00:45:35,940 --> 00:45:38,190
"Bütün baş verənləri müzakirə edəcəyik"?

387
00:45:38,940 --> 00:45:43,070
Mənim pis davranışlarım və pis qiymətlərim.

388
00:45:43,150 --> 00:45:45,150
Elə isə indi mənimlə danış.

389
00:45:45,240 --> 00:45:47,410
Sadəcə fikrimi cəmləyə bilmirəm.

390
00:45:47,610 --> 00:45:50,200
Mən məktəbi tərk etmək istəyirəm
və pul qazan.

391
00:45:51,200 --> 00:45:53,580
Bu cəfəngiyatdır!
başa düşmürsən?

392
00:45:53,750 --> 00:45:56,580
Nə qədər peşman olduğumu bilsəydin
Orta məktəbdən sonra dayandım!

393
00:45:56,790 --> 00:45:59,330
Və atanız heç vaxt bitirmədi!

394
00:45:59,710 --> 00:46:01,880
İndi onun karyerasına zərbə vurur.

395
00:46:02,090 --> 00:46:05,130
Bilirəm ki, sənə öyrədirlər
məktəbdə çoxlu lazımsız şeylər.

396
00:46:05,220 --> 00:46:07,720
Cəbr... elm.

397
00:46:07,800 --> 00:46:09,890
Heç kim real həyatda belə şeylərdən istifadə etmir.

398
00:46:10,100 --> 00:46:12,180
Bəs fransızlar?

399
00:46:12,430 --> 00:46:14,850
İnsanın həmişə yazacağı məktubları olur.

400
00:46:15,100 --> 00:46:17,440
Budur başqa bir sirr
siz və mən paylaşa bilərik.

401
00:46:19,650 --> 00:46:24,110
Növbəti fransız esseniz varsa

402
00:46:25,110 --> 00:46:27,820
ilk beşlikdədir,
Mən sənə 1000 frank verəcəyəm!

403
00:46:28,950 --> 00:46:31,450
Amma atana deməməlisən.

404
00:48:07,750 --> 00:48:10,050
“Ölmək üzrə olan adam özünü qaldırdı

405
00:48:10,220 --> 00:48:14,050
və uşaqlarına verdi
pirsinqli görünüş.

406
00:48:14,220 --> 00:48:17,050
Saçları tüklü idi
boyun nahiyəsində.

407
00:48:17,310 --> 00:48:19,310
Gözləri işıqlandı.

408
00:48:19,470 --> 00:48:22,060
Bir nəfəs onun üzünü sığalladı
və onu möhtəşəm etdi.

409
00:48:22,230 --> 00:48:24,400
O, qəzəblə əlini qaldırdı

410
00:48:24,480 --> 00:48:27,110
və Arximed qışqırdı.
məşhur son sözlər:

411
00:48:27,190 --> 00:48:29,820
Evrika! tapdım”.

412
00:48:43,000 --> 00:48:47,920
Şahidi olduğunuz ciddi bir hadisəni təsvir edin
bu, şəxsən sizi əhatə edir.

413
00:48:49,800 --> 00:48:52,050
Evrika! Mən tapmışam.

414
00:48:55,550 --> 00:49:01,140
"Babamın ölümü."

415
00:49:29,210 --> 00:49:32,380
Patron yatır
yeni katiblə.

416
00:49:33,300 --> 00:49:35,090
O, yaxşı silahlanmışdır, o qız,

417
00:49:35,300 --> 00:49:39,300
və o, yüksəlmək üçün bundan istifadə etdi
məsul katibə.

418
00:49:40,430 --> 00:49:43,270
O, bütün lazımi istedadlara malikdir
vəzifə üçün.

419
00:49:43,520 --> 00:49:47,140
İndi mən ona diqqət etməliyəm.
Yastıq söhbəti və bütün bunlar.

420
00:49:47,850 --> 00:49:51,730
Mən ona bir az əyilməyi göstərdim
səyahət xərcləri hesabatları haqqında.

421
00:49:52,070 --> 00:49:54,900
O, yalnız üçulduzlu otellərdə qalırdı.

422
00:49:56,490 --> 00:50:00,410
Yeri gəlmişkən, hələ də tapmamışam
mənim Michelin bələdçim.

423
00:50:01,120 --> 00:50:03,160
Sizdən biriniz olmalıdır.

424
00:50:03,370 --> 00:50:07,370
- Michelin bələdçinizlə başlamayın!
- Mən sirrləri sevmirəm!

425
00:50:08,460 --> 00:50:12,000
- Yenə ocağın üstünə nəsə qoyub getmisən.
- Yox, etməmişəm.

426
00:50:13,090 --> 00:50:14,130
Ona nə var?

427
00:50:15,510 --> 00:50:16,800
Bu bardağı taşıran son damladır!

428
00:50:16,880 --> 00:50:20,340
Qışqırmağı dayandır və bir az su götür!

429
00:50:24,390 --> 00:50:26,810
Məndə oldu, ey balaca axmaq!

430
00:50:27,140 --> 00:50:30,810
Sənə nə gəldi,
orda şam yandırarsan?

431
00:50:31,020 --> 00:50:33,360
Balzak üçün idi.

432
00:50:33,690 --> 00:50:36,690
- Məni nəyə görə götürürsən?
- Bu mənim fransız dilim üçün idi.

433
00:50:36,950 --> 00:50:39,110
Onu rahat buraxın.
Mənə nəsə söz verdi.

434
00:50:39,360 --> 00:50:42,030
Nə? Toplamaq üçün
yanğın sığortamız haqqında?

435
00:50:42,240 --> 00:50:46,160
Bir şam işi görməyəcək.
Budur, cəhd edin!

436
00:50:47,540 --> 00:50:51,040
Nə qədər ki, bu damın altında yaşayırsan,
sənə deyilən kimi edəcəksən.

437
00:50:51,500 --> 00:50:53,880
Əks halda bizim başqa seçimimiz yoxdur
amma hərbi akademiya.

438
00:50:54,050 --> 00:50:58,840
Bunun nə olduğunu bilirsinizmi?
Sizi növbədə saxlayacaqlar, tamam.

439
00:51:00,430 --> 00:51:02,640
Nə edəcəyimizi bilin
şeyi yüngülləşdirmək üçün?

440
00:51:02,890 --> 00:51:05,350
Hamımız kinoya gedəcəyik.

441
00:51:05,470 --> 00:51:09,230
Əla.
Ona dərs vermək üçün əla yoldur.

442
00:51:09,440 --> 00:51:13,310
- Yaxşı esse yazmısınız?
- Pis deyil.

443
00:51:13,400 --> 00:51:15,900
Julien.

444
00:51:16,400 --> 00:51:20,360
Siz bizə etibar etməlisiniz.
Sizi xoş təəccübləndirəcəksiniz.

445
00:51:20,610 --> 00:51:23,740
- Daha sürpriz yoxdur!
- Yəni bizi kinoya aparırsan?

446
00:51:23,910 --> 00:51:25,660
- Nə göstərir?
- Paris Bizə məxsusdur.

447
00:51:25,910 --> 00:51:29,210
- Əgər bu süjetdirsə...
- Nə qədər ki, evdə qalmağı üstün tutursan.

448
00:51:29,290 --> 00:51:33,000
Mən? çox çalışmışam.
Mən çıxmağa layiqəm.

449
00:51:33,920 --> 00:51:37,630
Amma sevmirlər
teatrda yanğın törədənlərdən.

450
00:51:57,110 --> 00:52:00,860
Məndə heç vaxt çiyələk olmayıb
əvvəl dondurma!

451
00:52:00,950 --> 00:52:02,990
Mövsümdən kənarda olmalı idi.

452
00:52:09,450 --> 00:52:14,130
O, şübhəsiz ki... bilirsən...
onun olduqca...

453
00:52:14,420 --> 00:52:16,380
Diqqət etdiyiniz hər şey budur, hə?

454
00:52:16,500 --> 00:52:17,590
Çox sinif!

455
00:52:19,460 --> 00:52:21,130
Orada yaxşı vaxt keçirirsiniz?

456
00:52:21,220 --> 00:52:23,760
Filmi çox bəyəndim.

457
00:52:23,840 --> 00:52:25,850
Gülməli deyildi.

458
00:52:25,930 --> 00:52:28,930
Amma dərinliyi var idi.

459
00:52:29,140 --> 00:52:31,060
- Nə?
- Dərinliyi var idi.

460
00:52:32,690 --> 00:52:34,310
Film.

461
00:52:38,610 --> 00:52:40,320
Biz buradayıq.

462
00:52:47,580 --> 00:52:50,660
General Daredevil və ordusu!

463
00:52:50,830 --> 00:52:53,210
Bütün binanı oyadacaqsan.

464
00:52:54,330 --> 00:52:56,960
Görün nə gözəl ayaqları var
anan var.

465
00:53:07,930 --> 00:53:11,100
Ev şirin ev.
Bir az dumanlı, hə?

466
00:53:11,430 --> 00:53:13,350
Əzizim, zibil götür.
Yaxşı oğlan ol.

467
00:53:13,600 --> 00:53:18,190
Görürsən? Mən ona qalib gəldim.
Ümid edirəm ki, peşman olmayacağam.

468
00:54:07,950 --> 00:54:10,490
Doinel, sənin kağızın bu gün birincidir

469
00:54:10,580 --> 00:54:14,910
yalnız onları geri qaytarmaq qərarına gəldiyim üçün
ən pisdən başlayan sıra ilə.

470
00:54:15,410 --> 00:54:19,500
Mükəmməllik axtarışınız
səni düz F-ə apardı, dostum.

471
00:54:19,580 --> 00:54:24,550
Balzakla az tanış olanlara
Bizim burada olan şey Sinister Affair.

472
00:54:25,090 --> 00:54:31,100
Doinel bu barədə yazmağı seçdi
babasının ölümü onun haqqı idi.

473
00:54:31,470 --> 00:54:35,890
Onun tərəddüd etmədiyini bilirik
lazım gələrsə, qohumlarını qurban vermək.

474
00:54:35,980 --> 00:54:37,640
Bu doğru deyil, ser. Mən aldatmadım.

475
00:54:37,730 --> 00:54:39,600
Özünüz mühakimə edin.

476
00:54:40,440 --> 00:54:42,820
“Ölmək üzrə olan adam özünü qaldırdı

477
00:54:42,900 --> 00:54:45,860
və uşaqlarına verdi
pirsinqli görünüş.

478
00:54:45,940 --> 00:54:49,860
Saçları tüklü idi
boyun nahiyəsində.

479
00:54:49,950 --> 00:54:52,780
Gözləri işıqlandı. Bir nəfəs oxşadı
üzünü əzəmətli etdi.

480
00:54:52,950 --> 00:54:56,750
O, qəzəblə əlini qaldırdı və
Arximedin məşhur son sözlərini qışqırdı:

481
00:54:56,830 --> 00:54:58,460
Evrika! tapdım!"

482
00:54:58,540 --> 00:55:00,170
Yaxşı, mən də tapdım, Doinel.

483
00:55:00,250 --> 00:55:03,540
Sən yazıq plagiatsan!
- Doğru deyil, cənab.

484
00:55:03,630 --> 00:55:06,710
Direktorun kabinetinə gedin
bu an.

485
00:55:06,800 --> 00:55:09,630
Bunu götür və onunla get.

486
00:55:10,430 --> 00:55:12,640
Mən səni görmək istəmirəm
bu müddətə qayıt!

487
00:55:24,770 --> 00:55:26,690
Nə edirsən?

488
00:55:28,150 --> 00:55:30,610
Mən onun yanında otururam.
O köçürsəydi, görərdim.

489
00:55:30,700 --> 00:55:33,700
- Siz də cəzalanmaq istəyirsiniz?
- Mən etiraz etməzdim.

490
00:55:34,830 --> 00:55:36,620
Daha çox həyasızlıq!

491
00:55:37,370 --> 00:55:40,580
Çıxın!
- istəmirəm. çöldə soyuqdur.

492
00:55:40,960 --> 00:55:43,500
- Get buradan!
- Bu qanunsuzdur.

493
00:55:44,340 --> 00:55:46,420
Mən sizə burada qanunu kimin yaratdığını göstərəcəyəm!

494
00:55:46,670 --> 00:55:50,760
Qanunsuz, hə?

495
00:55:58,020 --> 00:56:01,520
- Onu müdirə aparmısınız?
- Yox, qaçdı.

496
00:56:07,280 --> 00:56:13,160
Mən onun çənəsinə corab soxdum və çıxartdım.

497
00:56:13,240 --> 00:56:14,700
Bəs siz?

498
00:56:14,780 --> 00:56:17,530
Sourpuss qəzəbləndi.
Mən Miladdan sonraya qədər dayandırılmışam.

499
00:56:17,830 --> 00:56:20,200
Yazıq oğlan. üzr istəyirəm.

500
00:56:23,380 --> 00:56:26,670
İndi evə gedə bilmirəm.
Bu mütləqdir.

501
00:56:26,920 --> 00:56:28,960
Atam məni göndərəcəyini dedi
akademiyaya.

502
00:56:29,170 --> 00:56:32,220
- Hansı akademiya?
- Hərbiliklə bağlı nəsə var.

503
00:56:32,430 --> 00:56:35,180
Sizin formanız olacaq.
Bundan əlavə, ordunun gələcəyi var.

504
00:56:35,430 --> 00:56:39,390
Bəlkə, amma mənim üçün deyil.
Kaş donanma olsaydı!

505
00:56:39,890 --> 00:56:42,520
Mən heç vaxt okean görməmişəm.

506
00:56:42,600 --> 00:56:44,520
İngilis kanalını görmüşəm,
Atlantik,

507
00:56:44,600 --> 00:56:47,440
və Aralıq dənizi,
lakin Şimal dənizi deyil.

508
00:56:47,900 --> 00:56:50,610
Buyurun, mənim yerimdə qalın.
Biz idarə edəcəyik.

509
00:57:17,220 --> 00:57:19,260
Müqəddəs inək, at!

510
00:57:20,390 --> 00:57:22,140
Atamın suvenirlərindən biri.

511
00:57:24,230 --> 00:57:26,440
Bu yer böyükdür.

512
00:57:28,060 --> 00:57:31,280
Burada yata bilərsiniz.
Heç kim bilməyəcək.

513
00:57:31,570 --> 00:57:33,110
Bəs valideynləriniz?

514
00:57:33,190 --> 00:57:35,200
Onlar heç bura girmirlər.

515
00:57:35,280 --> 00:57:38,120
Anam içir, atam
bütün gününü yarışlarda keçirir.

516
00:57:38,910 --> 00:57:42,790
Əvvəlcə bir yol düşünməliyik
bir az pul qazanmaq üçün.

517
00:57:43,040 --> 00:57:45,000
Düzdü, ediləcək ilk şey budur.

518
00:57:45,210 --> 00:57:49,710
Sağ. Bu arada götürəcəm
mirasım üçün avans.

519
00:57:49,960 --> 00:57:52,800
Heç bir səs-küy salmayın.
Anam hardasa oradadır.

520
00:57:59,970 --> 00:58:01,760
Orada kimsə varmı?

521
01:00:07,180 --> 01:00:08,810
Gününüz xeyir, xanım!

522
01:00:08,980 --> 01:00:10,640
Balaca bədbəxt!

523
01:00:38,130 --> 01:00:42,130
- Son vaxtlar ananızı görmüsünüz?
- Hə, mən məktəbdən evə gələndə.

524
01:00:43,640 --> 01:00:47,050
O əmin edir
mən olanda o heç vaxt evdə olmur.

525
01:00:47,430 --> 01:00:49,640
O, bir şeyə hazır olmalıdır.

526
01:00:51,480 --> 01:00:53,270
Meyvə haradadır?

527
01:01:16,500 --> 01:01:18,170
Bunu götür.

528
01:01:42,030 --> 01:01:45,360
Cənnət, 9:30!
Kluba gecikəcəm.

529
01:02:03,170 --> 01:02:06,220
Tələsin, yoxsa kinoxronikanı qaçıracağıq.

530
01:02:55,270 --> 01:02:56,930
Oğlan, mən susamışam!

531
01:03:00,940 --> 01:03:02,770
Lənət olsun! Boşdur.

532
01:03:02,940 --> 01:03:04,780
Sizin növbəniz. Tələsin.

533
01:03:04,940 --> 01:03:06,900
Nə aldınız? On iki?

534
01:03:16,160 --> 01:03:17,660
Mənim qoca!

535
01:03:17,750 --> 01:03:21,670
Mənə ədyalları silkələməyə kömək et
tüstüdən qurtulmaq üçün.

536
01:03:28,510 --> 01:03:30,180
Bu kifayətdir.

537
01:03:32,890 --> 01:03:35,930
Bu nədir?
Bura siqaretxanadır!

538
01:03:36,100 --> 01:03:37,600
Bu, qumar oyunu kimidir!

539
01:03:37,680 --> 01:03:41,350
Üç siqarın qiymətini götürürəm
müavinətinizdən.

540
01:03:41,560 --> 01:03:45,150
Bu nədir?
Bucephalus palto deyil.

541
01:03:46,980 --> 01:03:50,900
Onun ən azı bir milyon dəyəri var.
Əsl sənət əsəri.

542
01:03:51,280 --> 01:03:54,280
Mən yalnız ondan qurtulacam
məcbur olsam.

543
01:03:54,870 --> 01:03:59,160
İndi işıqları söndürün
və yatmağa get.

544
01:03:59,250 --> 01:04:01,120
Gecəniz xeyrə, baba.

545
01:04:08,510 --> 01:04:09,670
Pis deyil.

546
01:04:09,920 --> 01:04:11,470
Oh, tanrım!

547
01:04:19,350 --> 01:04:23,020
- İcazə verin, sizin Michelin bələdçisini görüm.
- Bir milyon həqiqətən bunu edərdi.

548
01:04:23,230 --> 01:04:26,270
Atamın atıdır.
Məni mütləq öldürəcəkdi.

549
01:04:26,360 --> 01:04:28,860
Çılpaq olmayın.
Çimərliyə gedə bilərdik,

550
01:04:28,940 --> 01:04:31,570
gəmi biznesi qurmaq,
və hamını arxamızdan ayırın.

551
01:05:30,250 --> 01:05:33,130
- Qərar verməliyik.
- Atamın kabinetində bir var.

552
01:05:33,380 --> 01:05:34,840
Onda alaq.

553
01:05:34,930 --> 01:05:37,090
Biz onu sata bilmirik.
Onların hamısı nömrələnmişdir.

554
01:05:37,180 --> 01:05:41,470
Amma biz onu ələ keçirə bilərik.
Anam sahib olduğumuz hər şeyi ələ keçirdi.

555
01:09:16,770 --> 01:09:18,480
- Nə qədər?
- On faiz.

556
01:09:18,650 --> 01:09:20,320
- Tamam.
- Əvvəlcədən min.

557
01:09:20,480 --> 01:09:24,490
- Yox, pulun olanda.
- Güvənən uşaqlar, elə deyilmi?

558
01:09:58,360 --> 01:10:02,190
Maşınımızı bizə qaytarın!
hara getdiyinizi düşünürsünüz?

559
01:10:02,530 --> 01:10:04,780
- Mən sən orada olduğunu düşündüm.
- Əlbəttə ki.

560
01:10:05,030 --> 01:10:07,110
Hər halda, yol yoxdur.
Onlar qəbz görmək istəyirlər.

561
01:10:07,200 --> 01:10:08,820
Sonra geri ver.

562
01:10:08,910 --> 01:10:12,120
- Yaxşı, amma problemim üçün 500 istəyirəm.
- Bizdə yoxdur.

563
01:10:12,330 --> 01:10:16,080
Bir şeyiniz olmalıdır.
Üç yüz və biz bərabərik.

564
01:10:16,250 --> 01:10:19,920
- Biz darıxmışıq.
- Mən boş yerə işləmirəm.

565
01:10:20,170 --> 01:10:23,460
Mən onu əmanət kimi saxlayacağam.
- Cəhənnəm olacaqsan! bizimdir!

566
01:10:23,550 --> 01:10:27,050
- Geri ver, yoxsa səni ovlayaram.
- Əlləri kəsin!

567
01:10:27,130 --> 01:10:28,970
Mənimkidən artıq sənin deyil.

568
01:10:29,050 --> 01:10:31,890
Bir polis var. Ondan soruşaq.

569
01:10:34,180 --> 01:10:37,810
Yaxşı, lənətə gəlmiş şeyi saxla,
siz balacalar.

570
01:10:41,860 --> 01:10:44,400
- Bunu daşımaqdan yoruldum!
- Mənim növbəm var idi.

571
01:10:44,570 --> 01:10:47,530
- Atam biləcək ki, mən idim.
- Bu sizin ideyanızdı.

572
01:10:47,740 --> 01:10:49,820
- Sənin idi, göt!
- Buyurun!

573
01:10:50,070 --> 01:10:53,370
- vecimə deyil. Mən onu bura buraxıram.
- Dəlisən?

574
01:10:53,580 --> 01:10:56,080
Mən onu geri götürməliyəm
heç olmasa ofisə.

575
01:10:56,330 --> 01:11:00,920
Amma hər ehtimala qarşı papaq geyəcəm
gecə gözətçisi məni görür.

576
01:11:02,460 --> 01:11:04,300
Hadi, mənim üçün geri götür.

577
01:11:04,550 --> 01:11:06,590
Xeyr, bu mənim fikrim deyildi.

578
01:11:06,840 --> 01:11:10,510
Sən əsl axmaqsan.
Heç olmasa papağımı taxdığım müddətdə onu saxlayın.

579
01:11:10,720 --> 01:11:12,720
Və məni çöldə gözlə.

580
01:11:47,970 --> 01:11:50,760
Yaxşı, əgər Doinelin oğlu deyilsə.
Mən şeyləri görürəm!

581
01:11:50,970 --> 01:11:54,720
Bunu yerə qoy.
Oğlan, atan bunu sevəcəkmi?

582
01:11:55,310 --> 01:11:59,560
Mən onlara işimi bildiyimi göstərəcəyəm.

583
01:11:59,980 --> 01:12:03,650
Sizə xəbərdarlıq edirəm, heç nəyi sınamayın.

584
01:12:03,900 --> 01:12:06,480
Mən sizin kimi balaca punkları sevmirəm.

585
01:12:07,610 --> 01:12:11,490
Cənab Doinel, məni bağışlayın
səni narahat etdiyinə görə.

586
01:12:12,320 --> 01:12:15,160
Bura gəlsəniz yaxşı olar, ser.

587
01:12:16,370 --> 01:12:20,660
Tutaq ki, sürpriz oldu...
amma xoş deyil.

588
01:12:23,580 --> 01:12:25,630
O papağa toxunma!

589
01:12:30,970 --> 01:12:33,680
Səni apardığım heç bir partiya deyil
bu dəfə.

590
01:12:33,890 --> 01:12:37,350
Oyunlar bitdi. Sənin anan
və nəhayət, bir az dincələcəyəm.

591
01:12:37,560 --> 01:12:40,850
Dostuna yaxşı bax,

592
01:12:41,100 --> 01:12:43,940
çünki sən olmayacaqsan
bir müddət onu yenidən görmək.

593
01:12:58,620 --> 01:13:02,540
Bəlkə bu, sizi düzəldər.
Bu gec-tez bitməli idi.

594
01:13:02,710 --> 01:13:05,960
Əgər mən bunu sənin yaşında etsəydim,
atam məni öldürərdi!

595
01:13:08,590 --> 01:13:10,510
Rəisi görə bilərik?

596
01:13:15,220 --> 01:13:19,680
Biz hər şeyi sınamışıq:
xeyirxahlıq, inandırma, cəzalandırma.

597
01:13:19,770 --> 01:13:21,640
Amma biz onu heç vaxt döyməmişik.

598
01:13:21,810 --> 01:13:24,940
- Bəzən yaxşı köhnə yollar -
- Əlbəttə.

599
01:13:25,100 --> 01:13:27,810
Amma onun anası və mən belə deyilik.

600
01:13:28,320 --> 01:13:30,690
Biz ona çoxlu azadlıq verdik.
- Çox, bəlkə də.

601
01:13:30,900 --> 01:13:35,950
Və hər ikimiz işləyirik -
Necə olduğunu bilirsən.

602
01:13:36,030 --> 01:13:38,490
Bəli, mən də atayam.

603
01:13:38,660 --> 01:13:41,040
Etiraf etməliyəm ki, həmişə asan deyil.

604
01:13:41,120 --> 01:13:43,960
Bizimlə danışsaydı.

605
01:13:44,040 --> 01:13:46,330
Amma biz onunla danışanda
min mil uzaqdadır.

606
01:13:46,460 --> 01:13:48,500
Sizcə o indi dinləyir?

607
01:13:48,590 --> 01:13:52,090
Mən onu necə tapdım
yazı makinası ilə.

608
01:13:52,170 --> 01:13:54,590
Kim bilir nə baş verir
onun başında!

609
01:13:57,430 --> 01:13:59,890
Bu oğlanın ifadəsini götürün.

610
01:14:00,100 --> 01:14:02,430
Avaralıq və oğurluq.

611
01:14:02,930 --> 01:14:04,810
Mənimlə gəl.

612
01:14:09,770 --> 01:14:11,730
Nə qərar verdin?

613
01:14:12,400 --> 01:14:16,320
İndi onu evə qaytara bilmərik.
O, yenə qaçacaq.

614
01:14:16,570 --> 01:14:21,450
Bəlkə onu bir yerə yerləşdirərdin,
ölkədə düşərgə kimi?

615
01:14:21,830 --> 01:14:24,790
Və onu işə qoy,
Çünki o, daha oxumayacaq.

616
01:14:25,290 --> 01:14:27,710
Müşahidə Mərkəzini sınaya bilərik.

617
01:14:27,790 --> 01:14:31,380
yaxşı təşkil olunub,
və bir bacarıq öyrənəcək.

618
01:14:31,460 --> 01:14:35,720
- Bu ona xeyir verəcək.
- Əlbətdə yer olduğunu fərz etsək.

619
01:14:36,180 --> 01:14:40,640
Və köçürməli olacaqsınız
valideyn hüquqlarınız.

620
01:14:41,140 --> 01:14:44,810
Bəli, yetkinlik yaşına çatmayanların ədliyyə sisteminə.

621
01:14:44,930 --> 01:14:48,060
O, sabah yetkinlik yaşına çatmayanlar məhkəməsinə çıxarılacaq.

622
01:14:48,150 --> 01:14:51,520
Siz və ya həyat yoldaşınız orada olmalıdır.

623
01:14:53,230 --> 01:14:55,940
Binaya girdiyinizi görən varmı?

624
01:14:56,990 --> 01:15:02,780
“Bununla bildirirəm ki,
binaya girib..."

625
01:15:09,500 --> 01:15:12,540
"...yazı makinası."

626
01:15:15,960 --> 01:15:18,260
Burada imzalayın.

627
01:15:18,470 --> 01:15:21,760
Çarlz, o, hamısı sənindir.

628
01:15:26,480 --> 01:15:28,180
Bu yolla.

629
01:15:37,150 --> 01:15:39,740
Siz onu buradan götürün.
Mən evə gedirəm.

630
01:16:14,440 --> 01:16:16,270
Nə etdin?

631
01:16:16,730 --> 01:16:19,030
evdən qaçdım.

632
01:16:19,400 --> 01:16:21,030
Bəs siz?

633
01:16:21,910 --> 01:16:23,570
Oh, bilirsən...

634
01:17:06,070 --> 01:17:08,490
Budur qızlar.

635
01:17:13,370 --> 01:17:17,340
Bir dəfə filmdə polis idarəsi gördüm.
Çox təmizdi.

636
01:17:18,550 --> 01:17:21,960
- Mən daha çirkli birini gördüm.
- Mən daha şən olanlar görmüşəm.

637
01:18:07,050 --> 01:18:09,260
Məşqçi buradadır.

638
01:18:27,200 --> 01:18:28,950
Gödəkçəni geyin.

639
01:20:25,940 --> 01:20:29,490
Qalstuk, kəmər və ayaqqabı bağı.
Ciblərinizi boşaltın.

640
01:20:33,700 --> 01:20:59,520
Burada imzalayın.

641
01:23:43,640 --> 01:23:46,520
Onu geri götürməyə cəhd edə bilərik
lazım olsa,

642
01:23:46,600 --> 01:23:49,270
amma dəyişməlidi
onun yolları tamamilə.

643
01:23:49,350 --> 01:23:51,940
Kaş ki, bir mənada qorxutmaq olar
ona, hörmətli hakim.

644
01:23:52,020 --> 01:23:55,270
- Bu mənim rolum deyil.
- Biz onu idarə edə bilmirik.

645
01:23:55,360 --> 01:23:59,280
Ola bilsin ki, siz nəzarət edirsiniz
çox uyğunsuz.

646
01:23:59,360 --> 01:24:03,620
Doğrudur, o, evdə tək qalıb
bütün həftə sonu üçün?

647
01:24:03,910 --> 01:24:06,450
Həyat yoldaşım yarış klubuna aiddir.

648
01:24:06,700 --> 01:24:09,120
Bəlkə də onu evdə tək qoymuşuq.

649
01:24:09,290 --> 01:24:10,750
Üstəlik, idmana nifrət edir.

650
01:24:10,830 --> 01:24:14,210
O, teatrda oynamağa üstünlük verir
saatlarla gözlərini korlayır.

651
01:24:15,000 --> 01:24:17,340
Əriniz nə düşünür?
Axı bu onun oğludur.

652
01:24:18,090 --> 01:24:20,920
Yaxşı, yox, o deyil.

653
01:24:21,050 --> 01:24:22,930
Oğlan balaca olanda mənimlə evləndi.

654
01:24:23,180 --> 01:24:25,100
O, buna görə tərifə layiqdir.

655
01:24:26,100 --> 01:24:28,970
- Bunu sənə deməməliydim.
- Əksinə.

656
01:24:29,180 --> 01:24:33,270
Məncə, ən yaxşısı oğlanı yerləşdirək
müşahidə mərkəzində.

657
01:24:33,520 --> 01:24:36,730
Dəniz sahilinə yaxın ola bilərmi?
Hörmətli?

658
01:24:36,940 --> 01:24:39,610
Bura istirahət yeri deyil, xanım.

659
01:24:39,780 --> 01:24:42,990
Əlimdən gələni edəcəm,
mövcud olandan asılı olaraq.

660
01:24:43,200 --> 01:24:46,450
Orada bir neçə ay qalacaq
Mən onun işini öyrənərkən.

661
01:24:46,700 --> 01:24:48,950
Sonra qərar verəcəyik.

662
01:24:49,620 --> 01:24:52,160
İnanın, bu dəyişiklik
ona ancaq yaxşılıq edə bilər.

663
01:24:52,420 --> 01:24:54,830
Əlvida, hörmətli hakim.

664
01:24:59,210 --> 01:25:03,180
MÜŞAHİDƏ MƏRKƏZİ
DELİNKVENT GƏNCLƏR ÜÇÜN

665
01:25:38,090 --> 01:25:40,880
- Niyə burdasan?
- Oh, bilirsən. Bəs siz?

666
01:25:40,960 --> 01:25:43,970
- Mən qarışmışam.
- Yazı makinası oğurlamışam.

667
01:25:44,220 --> 01:25:46,590
Yazı makinası?
Bu çox ağıllı deyildi.

668
01:25:46,800 --> 01:25:50,760
Tutulmağınız təəccüblü deyil.
Onların hamısının seriya nömrələri var.

669
01:25:51,020 --> 01:25:55,390
O böyük oğlanı görürsən?
O, avtomobillərin təkərlərini oğurlayıb.

670
01:25:56,810 --> 01:25:59,270
Nə vaxt ağlasam,

671
01:25:59,480 --> 01:26:04,030
atam məni təqlid edərdi
skripkasında, sadəcə məni incitmək üçün.

672
01:26:04,320 --> 01:26:07,910
Amma bir gün sındım
və sadəcə onu soyuqdan döydü.

673
01:26:08,160 --> 01:26:10,830
Sizin üçün yaxşı. Əgər mənim qoca
Mənə bunu etsəydi, onu öldürərdim.

674
01:26:13,200 --> 01:26:16,120
- Bax!
- O oğlan kimdir?

675
01:26:16,210 --> 01:26:19,460
Bir həftə əvvəl qaçdı
amma onu tutdular.

676
01:26:21,840 --> 01:26:25,170
Buralarda qaçmaq kifayət qədər pisdir,
amma tutulmaq daha pisdir.

677
01:26:33,770 --> 01:26:37,520
orda ne edirsen?
İki xətt, ikiqat üzərində!

678
01:26:38,020 --> 01:26:40,900
Orada nə işin var?
İndi yürüş!

679
01:27:40,670 --> 01:27:42,750
Mənə çörəyini göstər.

680
01:27:43,380 --> 01:27:44,920
yaxşı.

681
01:27:45,590 --> 01:27:47,420
Görürəm ki, artıq başladın.

682
01:27:47,630 --> 01:27:49,930
Çörəyinizi və boşqabınızı bura gətirin.

683
01:27:55,600 --> 01:27:57,100
Onları yerə qoyun.

684
01:28:01,230 --> 01:28:03,110
Sağ əl yoxsa sol?

685
01:28:03,610 --> 01:28:05,480
Sol, ser.

686
01:28:12,620 --> 01:28:14,620
Danışmaq yox!

687
01:28:22,880 --> 01:28:24,290
Bu sizin üçündür.

688
01:28:24,500 --> 01:28:28,050
Səni tutacaqlarına mərc edirəm və mən qazandım.

689
01:28:32,640 --> 01:28:36,010
Bəs nə? Beş gün yaşadım,

690
01:28:36,100 --> 01:28:38,520
və mən yenidən cəhd etməyə hazıram
ilk şansım.

691
01:28:38,810 --> 01:28:40,560
orda ne edirsen?

692
01:28:43,480 --> 01:28:45,980
Kanayan, növbə sənindir
psixoloqa müraciət etmək.

693
01:28:47,110 --> 01:28:49,030
Qələmi yerə atsa, götür,

694
01:28:49,240 --> 01:28:51,820
ama onun ayaqlarına baxma
yoxsa faylınıza daxil olur.

695
01:28:52,070 --> 01:28:53,530
Hansı fayl?

696
01:28:53,610 --> 01:28:56,830
Bilirsən, hamı sənin haqqında nə düşünür:
hakim, həkim,

697
01:28:56,910 --> 01:28:59,080
hətta evə qayıdan qonşularınız.

698
01:28:59,290 --> 01:29:01,580
Mən özümü əzbər bilirəm.

699
01:29:01,830 --> 01:29:05,960
Qeyri-sabit olduğumu deyir,
pozğun meyllərlə.

700
01:29:06,170 --> 01:29:08,300
Nə boş-boş danışsam
sadəcə onları çaşdırmaq üçün?

701
01:29:08,500 --> 01:29:12,340
Sonra gülməli fermadır
və ya təlim düşərgəsi.

702
01:29:18,850 --> 01:29:20,890
Yazı makinası niyə qaytardın?

703
01:29:21,140 --> 01:29:25,690
Yaxşı ki, sata bilmədim
və ya hər hansı bir şey, mən qorxdum.

704
01:29:26,610 --> 01:29:29,650
Niyə qaytardığımı bilmirəm.
Sadəcə səbəb.

705
01:29:30,530 --> 01:29:33,700
Deyəsən 10.000 frank oğurladınız
nənənizdən.

706
01:29:33,950 --> 01:29:36,320
Məni ad gününə dəvət etmişdi.

707
01:29:36,530 --> 01:29:41,540
Mən düşündüm, çünki o, qocalıb və yoxdur
çox yeyir, pula ehtiyacı yoxdur.

708
01:29:41,750 --> 01:29:43,210
Tezliklə öləcəkdi.

709
01:29:43,410 --> 01:29:47,170
Deməli, onun harada saxlandığını bildiyim üçün
onun xəmiri, bir az sildim.

710
01:29:47,750 --> 01:29:52,050
Bilirdim ki, fərqinə varmayacaq,
və o etmədi.

711
01:29:52,340 --> 01:29:55,760
Həmin gün mənə gözəl bir kitab verdi.

712
01:29:56,430 --> 01:30:00,810
Amma anam,
o, mənim ciblərimdən keçirdi.

713
01:30:00,890 --> 01:30:03,140
O gecə şalvarımı çarpayıda qoydum,

714
01:30:03,230 --> 01:30:08,400
və o, pulu orada tapmışdı
cibim, çünki ertəsi gün yox idi.

715
01:30:08,730 --> 01:30:13,150
Daha sonra o qeyd etdi və
Mən bunu haradan aldığımı etiraf etməli oldum.

716
01:30:13,400 --> 01:30:16,820
Sonra o gözəl kitabı götürdü
nənəm verdi.

717
01:30:17,410 --> 01:30:19,950
Bir gün geri istədim,

718
01:30:20,410 --> 01:30:22,950
və onun satdığını bildim.

719
01:30:24,460 --> 01:30:27,080
Valideynləriniz deyirlər ki, həmişə yalan danışırsınız.

720
01:30:27,750 --> 01:30:31,000
Oh, mən hərdən yalan danışıram, güman edirəm.

721
01:30:31,340 --> 01:30:34,380
Bəzən onlara həqiqəti deyərdim
və yenə də mənə inanmadılar,

722
01:30:34,470 --> 01:30:36,680
ona görə də yalan danışmağa üstünlük verirəm.

723
01:30:36,930 --> 01:30:39,140
Niyə ananı bəyənmirsən?

724
01:30:39,300 --> 01:30:42,140
Yaxşı, əvvəlcə məni göndərdi
yaş tibb bacısı ilə yaşamaq.

725
01:30:42,350 --> 01:30:45,430
Sonra pulları qalmayanda,
məni nənəmin yanına göndərdilər.

726
01:30:45,600 --> 01:30:49,480
Amma o qocaldı və
daha mənə baxa bilmədi

727
01:30:49,730 --> 01:30:53,320
Beləliklə, səkkiz yaşım olanda,
Mən valideynlərimlə yaşamağa qayıtdım.

728
01:30:53,730 --> 01:30:55,940
Anamın məni sevmədiyini deyə bilirdim.

729
01:30:56,150 --> 01:30:59,950
O, həmişə mənə qışqırdı
heç bir səbəb olmadan.

730
01:31:01,990 --> 01:31:06,370
Evdə dava olub,

731
01:31:06,960 --> 01:31:09,500
və eşitdim

732
01:31:10,630 --> 01:31:16,630
anamın mənə sahib olduğunu
evlənməmişdən əvvəl.

733
01:31:16,970 --> 01:31:21,300
Və o, dava etdi
bir dəfə nənəmlə.

734
01:31:21,930 --> 01:31:24,560
Mən bunu o zaman bildim
o, abort etmək istəyirdi.

735
01:31:24,810 --> 01:31:27,020
Bu nənəmin sayəsindədir
ki, mən doğulmuşam.

736
01:31:27,310 --> 01:31:30,150
Heç bir qızla yatmısan?

737
01:31:33,980 --> 01:31:36,740
Xeyr, amma bəzi dostlarım var.

738
01:31:36,990 --> 01:31:41,320
Mənə harada dedilər
fahişələr əyləşirlər.

739
01:31:41,660 --> 01:31:45,620
Beləliklə, getdim və cəhd etdim
bir neçə qız götürmək üçün,

740
01:31:45,830 --> 01:31:49,000
amma hamısı mənə qışqırdı
buna görə qorxdum və getdim.

741
01:31:49,170 --> 01:31:51,460
Bir neçə dəfə geri qayıtdım.

742
01:31:51,540 --> 01:31:55,340
Bir dəfə bir kişi məni görüb soruşdu
orda ne edirdim.

743
01:31:55,510 --> 01:31:58,380
Şimali Afrikalı idi.
Mən ona dedim.

744
01:31:58,590 --> 01:32:04,510
Deyəsən çox qadın tanıyırdı
və birini tanıdığını söylədi

745
01:32:04,810 --> 01:32:08,060
mənim yaşımda olan oğlanları bəyənən.

746
01:32:08,680 --> 01:32:12,100
O, məni öz otelinə apardı,

747
01:32:12,360 --> 01:32:15,110
yalnız o gün orada yox idi.

748
01:32:15,190 --> 01:32:19,030
Bir-iki saat gözlədik,
amma o gəlmədi, mən getdim.

749
01:32:50,350 --> 01:32:51,390
Rene!

750
01:33:17,210 --> 01:33:19,420
Atanızı axtarmayın.
tək gəldim.

751
01:33:19,590 --> 01:33:21,380
Belədir?

752
01:33:45,160 --> 01:33:48,660
Atanıza məktubunuz
onu çox incitdi.

753
01:33:49,370 --> 01:33:51,910
Düşünmək üçün sadəlövh idin
mənə göstərməzdi.

754
01:33:52,000 --> 01:33:54,620
Görünüşlərə baxmayaraq,
biz sadiq cütüyük,

755
01:33:54,790 --> 01:33:58,630
və ona xatırlatmaq ağılsızlıq deyildi
keçdiyim bədbəxt günlərdən.

756
01:33:58,790 --> 01:34:01,460
Onun sayəsində sənin adın var.

757
01:34:03,220 --> 01:34:07,180
Səni geri qaytarmağa hazır idik,

758
01:34:07,430 --> 01:34:09,600
amma qonşuların dedi-qoduları
buna son qoy.

759
01:34:10,010 --> 01:34:12,060
Sən demiş olmalısan
qonşuluqdakı hər kəs!

760
01:34:12,140 --> 01:34:14,230
Mən heç bir söz demədim, ana.

761
01:34:14,310 --> 01:34:18,150
Amma mən buna öyrəşmişəm. olmuşam
bütün həyatım boyu axmaqlar tərəfindən tənqid olundu.

762
01:34:18,360 --> 01:34:21,070
Hər halda, sizə deməli olduğum tək şey bu idi.

763
01:34:21,230 --> 01:34:23,610
Atanın yanına gedib ağlama.

764
01:34:23,820 --> 01:34:27,530
Dedi ki, yuyunduğunu sənə bildir
əlləri tamamilə səni.

765
01:34:27,740 --> 01:34:31,410
Hələlik yaxşı olduğunuz şey budur
islahat məktəbi və ya əmək mərkəzi.

766
01:34:31,490 --> 01:34:33,040
Canınızı qazanmaq istəyirdiniz?

767
01:34:33,120 --> 01:34:36,330
İndi görək necə bəyənəcəksiniz.

768
01:39:52,940 --> 01:39:56,200
SON


